federico scarpin – Bottega Errante Edizioni

25 Agosto 2026

Ucraina: Io non sento più le sirene

Il giornalista e scrittore tedesco Daniel Schulz, già noto in Italia per il romanzo Eravamo come fratelli, torna in libreria con Io non sento più le sirene. Ucraina: vita quotidiana e stato di emergenza (Bottega Errante edizioni, traduzione di Federico Scarpin), una raccolta di reportage dedicata alla vita quotidiana nei territori segnati dal conflitto.

30 Settembre 2025

Christian Klinger, Gli innamorati di piazza Oberdan, traduzione di Federico Scarpin, Bottega Errante Edizioni

30 Settembre 2025

Tradurre perché, tradurre cosa, tradurre come

Tradurre significa dare nuova voce a un testo, restituirlo in un’altra lingua senza tradirne l’anima. Federico Scarpin (1998) conosce bene questa sfida: formatosi alla Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste e poi all’Università di Udine, ha scelto di specializzarsi nella traduzione dal tedesco e dalle lingue dell’area balcanica. Un'intervista di Kathrine Duriatti

29 Maggio 2025

IN SLOVENIA, di Aleš Šteger, Bottega Errante Edizioni

29 Maggio 2025

In Slovenia: un viaggio attraverso i cinque sensi

Un paese piccolo ma sorprendente, dove ogni angolo cela storie, paesaggi, sapori e contrasti. Con In Slovenia. Un viaggio attraverso i cinque sensi (Bottega Errante Edizioni, traduzione di Federico Scarpin), Aleš Šteger – il più noto scrittore sloveno della sua generazione – accompagna il lettore in un percorso unico tra le bellezze naturali, la cultura e l’identità della Slovenia

17 Gennaio 2024

Gli innamorati di piazza Oberdan, Christian Klinger

17 Gennaio 2024

Gli innamorati di piazza Oberdan in libreria!

“Gli innamorati di piazza Oberdan” di Christian Klinger: una saga familiare che percorre la prima parte del Secolo Breve e una tragica storia d'amore a Trieste, città crocevia di culture. Un romanzo di Christian Klinger, autore austriaco, nella traduzione di Federico Scarpin che ricostruisce in chiave romanzata la storia tragica e sconosciuta di Pino Robusti, studente di architettura, che il 6 aprile 1945 viene fucilato alla Risiera di San Sabba.