30 Settembre 2025

Tradurre perché, tradurre cosa, tradurre come

Tradurre significa dare nuova voce a un testo, restituirlo in un’altra lingua senza tradirne l’anima. Federico Scarpin (1998) conosce bene questa sfida: formatosi alla Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste e poi all’Università di Udine, ha scelto di specializzarsi nella traduzione dal tedesco e dalle lingue dell’area balcanica. Un'intervista di Kathrine Duriatti
26 Aprile 2024

Al Salone del Libro Pešut e Selvelli

Dal 9 al 13 maggio 2024 al Lingotto Fiere di Torino si svolgerà il Salone Internazionale del Libro. Per l’evento editoriale più importante dell’anno Bottega Errante Edizioni ha preparato due eventi speciali e porta allo stand P64, padiglione 3 tutte le novità in catalogo con qualche anticipazione! Scopri il programma che abbiamo preparato per te!
17 Aprile 2024

Capire il confine: Giustina Selvelli racconta Gorizia e Nova Gorica

La collana “le metamorfosi”, curata da Martina Napolitano, si arrichisce del nuovo libro di Giustina Selvelli "Capire il confine. Gorizia e Nova Gorica: lo sguardo di un’antropologa indaga la frontiera", un’indagine sulla frontiera, su un confine, su un margine sempre in movimento, contraddittorio, instabile, vivo. In Capire il confine, l’antropologa Giustina Selvelli sovrappone la sua biografia personale, intima e soggettiva, alla storia della frontiera, delle genti che la abitano, delle politiche che la fanno sparire e poi riemergere a seconda dei casi.
10 Gennaio 2024

La lunga notte di Erode

La lunga notte di Erode: la storia di Natale che ha stregato la città. Una recensione di Kathrine Duriatti della narrazione di Angelo Floramo. "La lunga notte di Erode. Una storia di Natale", è così che si intitola l’ultimo spettacolo di Angelo Floramo promosso dall’Associazione culturale Bottega Errante, una narrazione dai sapori natalizi.
9 Gennaio 2024

Premio Nonino a Angelo Floramo!

Angelo Floramo vince il PREMIO NONINO RISIT D’AUR/BARBATELLA D’ORO 2024 assieme alla Cooperativa INSIEME ‘Frutti di Pace'. La Giuria del Premio Nonino ha scritto: "Angelo Floramo, accademico, storico, medievalista e consulente scientifico della Biblioteca Guarneriana di San Daniele del Friuli è, come ama definirsi, “figlio della frontiera”.
3 Novembre 2023

La zingara di Montepulciano

In tutte le librerie il secondo volume della nuova collana Riflessi “La zingara di Montepulciano. Viaggio nella Toscana delle leggende” del giornalista e scrittore fiorentino Paolo Ciampi, illustrato da Federica Moro. Un vagabondaggio per la Toscana delle leggende, dalle terre etrusche alle città del Rinascimento, dall'Appenino all'Arcipelago. Di luogo in luogo a far compagnia a Paolo Ciampi ci sono streghe e fate, giganti e gnomi, santi e malfattori, pirati e cavalieri.
3 Novembre 2023

Arriva il primo Riflessi: in libreria Il gatto rosso dell’abbazia di Laura Pisanello

Arriva in libreria il primo volume della nuova collana Riflessi “Il gatto rosso dell'abbazia. Viaggio nelle leggende dei colli Euganei” della giornalista e scrittrice Laura Pisanello, con la prefazione dello psichiatra Eugenio Borgna e le illustrazioni di Federica Moro. Un itinerario inedito tra i magnifici Colli Euganei, che mescola fantasia e realtà quotidiana, invenzione e storia accaduta.
12 Settembre 2023

Sillabario veneto

Un viaggio sentimentale tra le parole venete che si fanno vive, diventano memoria, intimità, cultura di un popolo. Dal 12 settembre torna in libreria una nuova edizione aggiornata di “Sillabario Veneto” di Paolo Malaguti. Le parole che ci accompagnano nell'infanzia, che veicolano carezze, sgridate, scoperte non dovrebbero mai essere dimenticate perché parlano di noi (e noi parliamo di loro) più di ogni altra parola.
11 Luglio 2023

La pulce e altre storie della Carnia

«A Tolmezzo, in una piccola tana vivevano, felici e innamorati, un pulce e una pulce. Un giorno lui andò a raccogliere legna nel bosco e lei iniziò a preparare il pranzo. Poggiò sul fuoco un bel paiolo per far cuocere la polenta, però si accorse di aver versato troppa acqua. Così, con un balzo si mise sul bordo, ma... o prese male le misure, o chissà che cosa, perse l’equilibrio e patapunfete... precipitò nel pentolone».