1 Dicembre 2025

I traditori

«Il 24 febbraio 2022 è come una linea zero»: questo è l’incipit – incisivo quanto spiazzante – de I traditori del trentenne giornalista Artur Weigandt. Con la guerra di aggressione della Russia all’Ucraina è stata tracciata una “linea zero” non solo per chi ne è direttamente coinvolto, ma per tutti noi, cittadini europei, da quel momento spettatori di un massacro e di un’ondata di distruzione che sembrano non avere fine.
30 Settembre 2025

Tradurre perché, tradurre cosa, tradurre come

Tradurre significa dare nuova voce a un testo, restituirlo in un’altra lingua senza tradirne l’anima. Federico Scarpin (1998) conosce bene questa sfida: formatosi alla Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste e poi all’Università di Udine, ha scelto di specializzarsi nella traduzione dal tedesco e dalle lingue dell’area balcanica. Un'intervista di Kathrine Duriatti