Disastri esistenziali e spese folli

ROBERT PERIŠIĆ (Spalato, 1969). Scrittore croato amato in tutti i Paesi dell’ex Jugoslavia. Ha pubblicato sei opere in prosa, che all’estero hanno ricevuto ottimi riscontri di pubblico e di critica, soprattutto in Francia e negli Stati Uniti, e tre raccolte poetiche. Per Bottega Errante Edizioni è uscito I prodigi della città di N. (2 edizioni) da cui è stata tratta una serie televisiva di culto. Il suo romanzo Il nostro uomo sul campo (di prossima uscita per Bottega Errante Edizioni) è stato il libro più venduto del 2008 in Croazia. La raccolta Disastri esistenziali e spese folli, già uscita negli Stati Uniti con il titolo Horror and huge expenses per i tipi di Sandorf Passage, comprende racconti scritti prevalentemente durante gli anni ’90 e 2000 e ne riflette il turbolento periodo di guerra, del dopoguerra e della rapida trasformazione della società.

ELVIRA MUJČIĆ Nata nel 1980 in Jugoslavia, è una scrittrice e traduttrice italo-bosniaca. Ha pubblicato diversi romanzi, Dieci prugne ai fascisti e Consigli per essere un bravo immigrato per Elliot e La buona condotta per Crocetti. Ha tradotto opere letterarie e film documentari di autori provenienti da Bosnia, Serbia, Croazia, tra cui Stefan Bošković, Slavenka Drakulić e Semezdin Mehmedinović. In collaborazione con la Scuola Holden per il progetto CELA (Connecting Emerging Literary Artists), è mentore per traduttori emergenti.