Litigando con il mondo

Name: Litigando con il mondo
SKU: 9791280219008-1
Availability: InStock

€17,00

Come si misura lo spessore di uno scrittore? Probabilmente dallo stile, dal mondo – inventato o reale che sia – che riesce a evocare, ma più di tutto dalla capacità di parlare all’uomo al di là del tempo e dello spazio in cui le vicende sono circoscritte. Andrić possiede questa capacità che rende le sue opere attuali oggi più che mai. Il Sole 24 Ore

In tutti i racconti di questa raccolta parla la voce di un profondo osservatore dell’infanzia e dei primi passi della giovinezza. Božidar Stanišić

Merito raro (…) in questo volume Andrić ci offre la spontanea freschezza, tutta, si potrebbe dire, primaverile di giovani che si affacciano alla vita con passioni e tumulti interni, come esseri indifesi che non sanno di essere sulla soglia della vita non ancora esplorata, dominio delle proprie curiositć per entrare innocenti nel mondo degli adulti. Matteo Lo Presti, Il Fatto Quotidiano

Autore: Ivo Andrić
Traduzione: Alice Parmeggiani
Postfazione: Božidar Stanišić
Collana: Estensioni / 20
Anno: 2020
Formato: 13×20
Pagine: 192
ISBN: 9791280219008

Leggi l’estratto.

Disponibile in ebook.

COD: 9791280219008-1 Categorie: balcani, bestseller, Bottega Errante Edizioni, classici, collana estensioni, sarajevo, Suggestioni Tag: adolescenza alice parmeggiani bosnia božidar stanišić fiume ivo andric premio nobel racconti Sarajevo višegrad

Ambientate fra Sarajevo e Višegrad agli inizi del secolo scorso, le sette storie di questo libro raccontano una visione del mondo osservato e vissuto attraverso gli occhi di giovanissimi e inquieti protagonisti. I ragazzi si muovono dentro scenari di vita quotidiana, la scuola, la famiglia, gli amici, dove l’immaginazione talvolta prende il sopravvento, e sentimenti come la meraviglia, la paura, la curiosità assumono tinte surreali, quasi oniriche, che appaiono vaghe e indistinte al confronto con il mondo reale. È la straordinaria sensibilità narrativa di Andrić a suggerirci quanto delicati e importanti siano i dilemmi, le paure e le battaglie che l’essere umano affronta nel momento di varcare la soglia dell’età adulta.

Il Ministero della Cultura e dell’Informazione della Repubblica di Serbia ha sostenuto la traduzione di questo libro.

Ivo Andric, autore Bottega Errante Edizioni

IVO ANDRIĆ È il primo rappresentante della letteratura slava meridionale ad essere insignito del premio Nobel (1961), destando l’interesse di un pubblico internazionale. Nato a Travnik (Bosnia ed Erzegovina) nel 1892, trascorre la maggior parte della sua vita a Belgrado, dove scrive le sue opere più note e dove è sepolto. È politicamente attivo da quando, terminati gli studi, viene eletto presidente del Movimento progressista serbo-croato. Si dedica alla carriera diplomatica, soggiornando in diverse città europee e approfondendo nel contempo la vocazione letteraria. Risale agli anni Trenta la pubblicazione di alcune novelle e al 1945 quella dei due romanzi maggiori, La cronaca di Travnik e Il ponte sulla Drina. Muore a Belgrado nel 1975. Per BEE ha pubblicato nel 2017 In volo sopra il mare e altre storie di viaggio, nel 2020 il romanzo La vita di Isidor Katanić, nel 2021 Litigando con il mondo, nel 2022 La Signorina e nel 2024 Il caso di Stevan Karajan.

Alice Parmeggiani, traduttrice, Bottega Errante Edizioni

ALICE PARMEGGIANI Traduttrice di numerosissimi romanzi, è stata docente di lingua e letteratura serba, croata e bosniaca all’Università di Udine e Trieste. Il PEN Centre serbo l’ha insignita del Premio miglior traduttore dalla lingua serba per l’anno 2014. Ha pubblicato Scritti sulla pietra (Forum, 2005), saggio sulle tradizioni letterarie bosniache. Per BEE ha tradotto Ivo Andrić, Božidar Stanišić e Predrag Finci.