Il destino che mi portò a Trieste

RADOSLAV PETKOVIĆ (Belgrado, 1953). Autore affermato fin dagli anni Settanta, come romanziere e saggista, nonché traduttore dall’inglese, vive e lavora a Novi Sad. Alla prima pubblicazione de Il destino che mi portò a Trieste riceve i premi NIN (per il migliore romanzo serbo), B92, Borba e Meša Selimović. Ha curato le traduzioni in serbo di Chesterton, Tolkien, Defoe e Stevenson. Suoi scritti sono stati tradotti in inglese, francese, tedesco, greco, ungherese, bulgaro, sloveno, slovacco e macedone. È la prima volta che un suo romanzo esce in Italia. Nel 2003 un suo racconto è stato inserito nell’antologia Casablanca serba (Feltrinelli).

ROSALBA MOLESI (Trieste, 1965). Traduttrice dal croato e dal serbo, si è occupata prevalentemente di saggi scientifici, monografie e cataloghi d’arte contemporanea e di storia dell’arte, con particolare riguardo al patrimonio artistico dell’Istria, del Quarnero e della Dalmazia. Per BEE ha tradotto alcuni racconti inclusi in I buchi neri di Sarajevo di Božidar Stanišić.