
CASA LORO
Un podcast che racconta l'accoglienza con le voci di chi ci lavora e di chi l'attraversa
Una produzione in quattro puntate di Natalie Norma Fella
“Se allarghiamo lo sguardo e pensiamo al territorio regionale, nazionale, continentale, come alla nostra casa, quali sono le persone che siamo più disposte ad accogliere, per quanto tempo, con quali modalità, che regole ci diamo e imponiamo, che aspettative temporali diamo, con quanta disponibilità offriamo la condivisione dei nostri spazi, degli strumenti e delle risorse? E cosa ci aspettiamo in cambio?”
CASA LORO è un podcast che racconta il sistema di accoglienza delle persone migranti in Italia attraverso le voci di chi ci lavora e di chi lo attraversa.
Territorio, regolamenti, prassi e lavoro sono i temi affrontati nelle quattro puntate della serie.
Il primo punto di osservazione sui funzionamenti del sistema è il Friuli Venezia Giulia, regione di approdo (o di transito) dalla Rotta balcanica. A partire da questo osservatorio la serie allarga lo sguardo anche a livello nazionale ed europeo.
Il racconto dei funzionamenti e malfunzionamenti del sistema, delle difficoltà, delle soluzioni, delle prassi e dei meccanismi territoriali si intreccia con le testimonianze e osservazioni di operatrici e operatori di Oikos ets, un ente che si occupa di accoglienza e integrazione proprio in FVG, e con le testimonianze di ospiti accolte e accolti in diverse strutture gestite da questa associazione.
CASA LORO
testo, editing e host: Natalie Norma Fella
story editor e mix: Jonathan Zenti
musiche originali: Flavia Ripa
produzione: Bottega Errante Edizioni
finanziato da Oikos ETS
con il contributo della Regione autonoma Friuli Venezia Giulia
Per approfondire
AA.VV., Glossario delle migrazioni, OIKOS ets, 2024
AA.VV., Confini, Touring Club Italiano, 2024
M. Bradley e L. de Noronha, Contro i confini, add editore, 2023
Giustina Selvelli, Capire il confine, Bottega Errante edizioni, 2024
Siragusa, L. Tano, L. Torno, Capire la rotta balcanica, Bottega Errante edizioni, 2022
Tutti ne parlano

Partendo dal Friuli Venezia Giulia, un punto di osservazione chiave della “rotta balcanica”, CASA LORO racconta il funzionamento e i malfunzionamenti del sistema, le difficoltà affrontate e le soluzioni adottate per destreggiarsi in una selva di regole che mutano costantemente e le prassi, spesso ottime, consolidate dalle persone che ci lavorano, in condizioni spesso pessime. Enrico Cicchetti
Podiocast, i cinque podcast da non perdere a novembre 2024, di Enrico Cicchetti su Il Foglio del 12 novembre 2024.
Albergo Roma
Se i migranti sono minori non accompagnati

Albergo Roma è un podcast che racconta l’esperienza di una comunità per migranti minori non accompagnati e nasce da una prima collaborazione tra Natalie Norma Fella, Bottega Errante Edizioni e OIKOS ETS.
A Fagagna, in provincia di Udine, un ex hotel ospita una comunità per migranti minori non accompagnati gestita da OIKOS ETS. Questo podcast racconta la storia di quell’edificio, spiega il funzionamento del sistema d’accoglienza e raccoglie le testimonianze della comunità composta dagli ospiti, dal personale e degli abitanti del comune che accoglie questo progetto.
Albergo Roma è scritto e raccontato da Natalie Norma Fella
Sound design di Natalie Norma Fella
Musiche di Flavia Ripa
Mix di Jonathan Zenti
Albergo Roma è un podcast prodotto da Bottega Errante Edizioni in collaborazione con OIKOS ETS all’interno del progetto “Prassi intermedia” finanziato dalla Regione autonoma Friuli Venezia Giulia.
L'autrice

NATALIE NORMA FELLA Attrice, autrice e producer di audiowalk, podcast e spettacoli teatrali. Fonda nel 2016 il collettivo internazionale Wundertruppe con cui crea performance in cui convergono audio, teatro, arte relazionale ed esplorazione dello spazio pubblico. È autrice, host e producer dei seguenti podcast: Linea Bianca, Albergo Roma, dell’episodio Milano per la serie “Le città invisibili” Radio Svizzera Italiana. E ora anche di Casa Loro. Cura la supervisione di Come2Baranza, un podcast del collettivo Slaynz. Per il collettivo Slaynz e altri gruppi under 18 conduce laboratori di narrazione audio e podcasting con il supporto di diversi enti del terzo settore. Si occupa di speakeraggio e spot audio, collaborando con la rivista Internazionale e con l’autore Jonathan Zenti per il suo podcast Totale. Ha lavorato inoltre come interprete per diverse compagnie ed enti di produzione teatrale.

JONATHAN ZENTI è autore e progettista di podcast. Ha lavorato ai programmi “Ad Alta Voce” e “TreSoldi” per Radio3, per BBC, CBC e ABC Australia. È stato più volte finalista al Prix Italia, al Prix Europa e al concorso Podquest di Radiotopia a Boston. Ha vinto l’Hearsay Award in Irlanda nel 2015 e il Third Coast Award a Chicago nel 2018. Oggi cura i suoi podcast “TOTALE“, “Problemi” e la direzione creativa dei podcast di Internazionale . Nei suoi lavori parla di complessità delle relazioni umane.

FLAVIA RIPA è attrice, autrice, sound designer, chitarrista. Si diploma al Centro sperimentale di Cinematografìa di Roma come Sound Engineer e alla Scuola di Teatro Alessandra Galante Garrone come attrice di Prosa. Alterna produzioni personali in ambito teatrale come attrice alla collaborazione con artisti e compagnie teatrali in veste di compositrice e soundesigner.
Glossario delle migrazioni
Come usare le parole giuste per raccontare l’accoglienza e l’umanità che si sposta
Uno strumento operativo per amministratori, giornalisti e operatori dell’accoglienza
Il Glossario delle migrazioni è uno strumento nato dal progetto Prassi Intemedia (Prevenzione della RAdicalizzazione tramite la formazione degli operatori della sicurezza e dei profeSSIonisti dell’INformazione nei TERritori e nei MEDIA) e sviluppato all’interno del progetto “Pratica Logica. Prevenzione alla RAdicalizzazione nei Territori attraverso l’Informazione a doCenti, ALlievi, GIornalisti e CittAdinanza” promossi da OIKOS ETS.
Entrambi i progetti vedono nella formazione delle persone che si occupano di immigrazione un elemento fondamentale verso una maggiore comprensione del fenomeno. L’obiettivo è quello di dare alle persone che operano sul territorio (dipendenti pubblici, forze dell’ordine, giornalisti iscritti all’albo) degli strumenti concreti per comprendere concretamente e comunicare in modo corretto quanto sta avvenendo nel settore dell’immigrazione.
Uno degli strumenti elaborati all’interno dei progetti di OIKOS ETS è il Glossario delle migrazioni, di cui Bottega Errante Edizioni ha curato la redazione.
Il Glossario delle migrazioni è il condensato di un percorso di formazione e confronto con giuriste e ricercatrici, sociologi e operatori, giornalisti e amministratori. Redigere un glossario implica un’assunzione di fondo molto forte: le parole sono importanti, non solo come mezzo di conoscenza della realtà, ma anche come strumento (potente e pericoloso) di manipolazione del mondo. Le parole sono tasselli di narrazioni, e le narrazioni, nel bene o nel male, definiscono la realtà, demarcano confini, assegnano ruoli. Tramite le parole possiamo descrivere la complessità della realtà oppure appiattirla, semplificarla, degradarla.
Il Glossario delle migrazioni esce in una nuova versione aggiornata al 2024 ed è consultabile da chiunque voglia e scaricabile gratuitamente in formato pdf.
OIKOS Onlus
OIKOS è una ETS nata a Udine nel 2005 per sostenere progetti di cooperazione internazionale. Nel gennaio 2016, con l’intensificarsi degli arrivi di persone migranti in Friuli Venezia Giulia, ha iniziato ad occuparsi dell’accoglienza diffusa di adulti e Minori Stranieri Non Accompagnati. Si occupa anche di educazione alla mondialità, integrazione, formazione e volontariato. OIKOS ETS è casa, dal greco. È una casa nel mondo. Una casa con la porta ben aperta per accogliere e sostenere i più vulnerabili. È uno spazio per ascoltare chi ha una storia da raccontare. È un luogo dove progettare un mondo migliore.