Prima che Brežnev morissePrima che Brežnev morissePrima che Brežnev morissePrima che Brežnev morisse
            Nessun risultato Vedi tutti i risultati
            0

            €0,00

            • HOME
            • CASA EDITRICE
              • CHI SIAMO
              • DISTRIBUZIONE
              • CONTATTI
            • SHOP
            • RETROBOTTEGA
            • PODCAST
            • SPAZIO BOTTEGA
              • LA PECORA SUL COMODINO
            • LABORATORI
            • RIGHTS
            ✕
                      Nessun risultato Vedi tutti i risultati
                      Il Teatro e la sua città
                      11 Ottobre 2022
                      Il giorno in cui finì l’estate
                      14 Ottobre 2022
                      Prima che Brežnev morisse, di Iulian Ciocan, traduzione Francesco Testa, Bottega Errante Edizioni
                      Prima che Brežnev morisse, di Iulian Ciocan, traduzione Francesco Testa, Bottega Errante Edizioni
                      Prima che Brežnev morisse, di Iulian Ciocan, traduzione Francesco Testa, Bottega Errante Edizioni
                      Prima che Brežnev morisse, di Iulian Ciocan, traduzione Francesco Testa, Bottega Errante Edizioni
                      Prima che Brežnev morisse, di Iulian Ciocan, traduzione Francesco Testa, Bottega Errante Edizioni

                      Prima che Brežnev morisse

                      Valutato 4.00 su 5 su base di 1 recensioni
                      (1 recensione del cliente)

                      €17,00

                      Completamente disorientati e ampiamente impreparati alla nuova economia di mercato e alle sue numerose regole non dette, i personaggi di Ciocan lottano con scelte morali, nostalgia per il passato e aspettative irrealistiche. Questa esperienza traumatica di dover ricostruire completamente il proprio sistema di valori, ricreare la posizione sociale e sopravvivere in un ambiente nuovo e raramente misericordioso è ciò che milioni di cittadini sovietici, incluso Ciocan, hanno vissuto direttamente negli anni ’90. Filip Noubel, Asymptote

                       

                      Autore: Iulian Ciocan
                      Traduzione: Francesco Testa
                      Collana: Radar / 4
                      Anno: 2022
                      Formato: 14×21
                      Pagine: 176
                      ISBN: 9791280219725

                      Leggi l’estratto.

                      Disponibile in ebook

                      COD: 9791280219725 Categorie: bestseller, Bottega Errante Edizioni, collana radar, est europa Tag: brežnev francesco testa infanzia iulian ciocan letteratura romena contemporanea lettertura moldava contemporanea moldavia moldova sovietico URSS
                      Share
                      0
                      • Sinossi e Bio
                      • Informazioni aggiuntive
                      • Recensioni 1

                      L’epoca è il crepuscolo del decrepito regime di Brežnev, il luogo la Repubblica Socialista Sovietica di Moldavia: la “periferia latina dell’impero”. Un pensionato cerca giustizia per la moglie morta, schiacciata dalla caduta di una gru – simbolo stesso della “costruzione del socialismo” – ma si scontra con l’ostilità di un sistema cinico, nel migliore dei casi indifferente, nel peggiore sprezzante della vita umana. Con un occhio acuto e gogoliano per i dettagli grotteschi, spesso squallidi, della vita quotidiana in URSS, Iulian Ciocan dipinge ritratti cupamente umoristici ma compassionevoli dell’Homo sovieticus, dai veterani di guerra e dagli umili lavoratori delle fattorie collettive ai venerabili pezzi grossi del Partito, mentre ognuno di loro giunge all’inquietante consapevolezza che i nobili ideali della società sovietica erano bugie da sempre. E per il giovane pioniere idealista Iulian, la più grande disillusione di tutte sarà la brusca rivelazione della mortalità di Brežnev.

                       

                      La pubblicazione dell’opera ha ricevuto il supporto del TPS – Translation and Publication Support Programme del Centro Nazionale del Libro di Romania.

                      Iulian Ciocan, autore Bottega Errante Edizioni

                      IULIAN CIOCAN Nato nel 1968 a Chişinău (Repubblica di Moldavia), è uno degli autori moldavi contemporanei più tradotti. Parallelamente alla sua attività di scrittore, si occupa di giornalismo e critica letteraria. Collabora inoltre alla programmazione culturale di Radio Europa Libera nella sede di Chişinău. È autore di una “trilogia moldava” inaugurata nel 2007 dal romanzo Prima che Brežnev morisse (tradotto in ceco, inglese e serbo). Ciocan è stato ospite del PEN World Voices Festival di New York e della European Literature Night di Amsterdam. Nel 2024 per BEE è uscito E al mattino arriveranno i russi.

                      Francesco Testa, traduttore Bottega Errante Edizioni

                      FRANCESCO TESTA Nato ad Ascoli Piceno nel 1982, lavora come docente liceale e traduttore letterario. Fedele a uno stile di vita itinerante, ha vissuto e insegnato in Romania, Germania, Tunisia, Australia e Iran, per approdare poi a Trieste. Tra le ultime traduzioni, opere di Gabriel Liiceanu (Mimesis), Andrei Oişteanu (Belforte), Benjamin Fondane (Giuntina). Nel 2024 è uscita per BEE la sua traduzione di E al mattino arriveranno i russi di Iulian Ciocan.

                      Dello stesso autore

                      • E al mattino arriveranno i russi, di Iulian Ciocan, Bottega Errante Edizioni

                        E al mattino arriveranno i russi

                        €18,00
                      Peso 02 kg
                      Dimensioni 14 × 1 × 21 cm

                      1 recensione per Prima che Brežnev morisse

                      1. Valutato 4 su 5

                        Alessandro – 16 Dicembre 2022

                        Molto interessante dal punto di vista storico perchè come l’autore stesso dice rappresenta un punto di vista non russocentrico sulla storia finale dell’URSS. Molto ben scritto e non banale con tanto di riferimenti allo straniamento di Sklovskij. Infine anche ben tradotto per quel poco che posso dire. Spero che la casa editrice anche altre opere dell’autore, spero con lo stesso traduttore.

                      Aggiungi una recensione Annulla risposta

                      Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

                      Prodotti correlati

                      • Guarneriana segreta, di Angelo Floramo, Bottega Errante Edizioni

                        Guarneriana segreta

                        €18,00
                      • Lagunario

                        €17,00
                      • Vento di terra, di Paolo Rumiz, Bottega Errante Edizioni

                        Vento di terra

                        €14,00

                      Contatti della casa editrice

                      indirizzo: Udine, via Pradamano 72, 33100 - Italia

                      telefono: +39 0432 521063

                      Partita IVA: 03038530303

                      email: info@bottegaerranteedizioni.it

                      Spazio Bottega

                      Il bookshop in Spazio Bottega è aperto dal lunedì al venerdì dalle ore 9:00 alle 18:00

                      Iscriviti alla newsletter

                      loader

                      Email*

                      Nome*

                      Cognome*

                      Ufficio Stampa

                      email: ufficio.stampa@bottegaerrante.it

                      telefono: +39 3703215483

                      • Instagram
                      • Facebook
                      • Spotify
                      • YouTube
                      • X

                      Copie staffetta

                      Vuoi scrivere dei nostri libri? Scrivi a ufficio.stampa@bottegaerrante.it oppure compila il modulo copie staffetta.

                      © 2025. All Rights Reserved | Developer Destin X
                        0

                        €0,00

                                  Nessun risultato Vedi tutti i risultati
                                    ✕

                                    Accedi

                                    Password dimenticata?

                                    Creare un account?

                                    Spedizione gratis con minimo 35€ di spesa