Bottega Errante Edizioni continua a portare in Italia l’opera di Iulian Ciocan, uno degli scrittori moldavi contemporanei più acclamati in Moldavia e all’estero. Dopo la pubblicazione nel 2022 di “Prima che Brežnev morisse” arriva in libreria il 15 maggio il romanzo “E al mattino arriveranno i russi”, nella traduzione dal romeno di Francesco Testa.
Qui Iulian Ciocan segue il rocambolesco tentativo di fuga del professore di latino Nicanor Turturică dal suo appartamento a Chişinău dopo che l’esercito russo ha invaso la Repubblica di Moldavia partendo dalla Transnistria…
Nostro figlio, di cui siamo orgogliosi perché studia a Zagabria, ora non è più il nostro vanto, è diventato vegetariano, e noi non ce l’aspettavamo. Come un sedicente re che può tutto, dice: mangiate cadaveri! Subito ci viene da sputare tutte le parolacce che conosciamo e da difendere l’intingolo e la vita, ma il nostro parente ci calma, ci poggia una mano sulla spalla e ci fa riaccomodare sulla sedia. Lascialo, dice, ancora non sa che anche la bietola respira.
Autore: Senko Karuza
Collana: Camera con vista / 46
Anno: 2024
Formato: 13×20
Pagine: 232
ISBN: 9 791255 670377
Leggi l’estratto.
Disponibile in ebook.
Mi piacerebbe che il libro conservasse in parte la magia di quei fantasmi sgranati, che con il tempo hanno preso ad assomigliarmi. O io a loro, piuttosto. Sempre più barbuto, malinconico, sanguigno e vagabondo. Sempre più balcanico. Ecco, quello che sono diventato in tanti anni. E dunque sia.
Autore: Angelo Floramo
Collana: Camera con vista / 45
Anno: 2024
Formato: 13×20
Pagine: 256
ISBN: 9 791255 670339
Leggi l’estratto.
Disponibile in ebook.
Nei suoi libri Ciocan descrive con acutezza la vita durante il regime comunista e le odierne difficoltà nel ricostruire valori e principi.
Il romanzo E al mattino arriveranno i russi, dove immagina un’invasione del suo paese dalla repubblica separatista di Transnistria, si rivela oggi realistico. Il Sole 24 Ore
L’umorismo pungente e la chiarezza lo rendono la voce romena più influente in Moldavia. ARTE TV
Autore: Iulian Ciocan
Traduzione: Francesco Testa
Collana: Radar / 9
Anno: 2024
Formato: 14×21
Pagine: 224
ISBN: 9 791255 670353
Leggi l’estratto.
Disponibile in ebook.
Ah, Lepanto. La battaglia navale… Ma dove sta esattamente?, ci chiedono dalla barca accanto. Scende la notte, l’aria è immobile, il cielo brontola attorno a San Marco. Isola di San Giorgio, molo della Compagnia della Vela. Il più bel posto del mondo. Non c’è un turista, ma davanti hai Venezia che luccica dalla Giudecca all’Arsenale. Così andiamo a Lepanto. E Lepanto, come ogni luogo del mito, nessuno sa bene dove sia. Paolo Rumiz
Autore: Paolo Rumiz
Collana: Camera con vista / 44
Anno: 2024
Formato: 13×20
Pagine: 145
ISBN: 9 791255 670322
Leggi l’estratto.
Disponibile in ebook.