In libreria Il caso di Stevan Karajan, raccolta di racconti inediti di Ivo Andrić, curata da Božidar Stanišić e tradotta da Alice Parmeggiani. Dieci racconti, scritti intorno agli anni Cinquanta, incentrati su uno dei temi cardine di tutta la produzione di Andrić: l’ingiustizia. Le storie de Il caso di Stevan Karajan attraversano le epoche storiche da Ottocento a Novecento, indagando le diverse forme e i molteplici rapporti che si instaurano tra uguaglianza e disuguaglianza, tra forza e debolezza, tra maggioranza e minoranza, nonché sul conflitto fra i concetti di giustizia e ingiustizia.
La storia del Novecento – serbo ed europeo – e le vicende della famiglia Kobac/Tomič, sono l’ordito e la trama che Veličković tesse con maestria. Una tela arricchita dalle riflessioni sul ruolo degli intellettuali e sul potenziale di ciascuno di farsi interprete del proprio tempo. Marzia Bona
Autore: Dušan Veličković
Traduzione: Elisa Copetti
Collana: Estensioni / 6
Anno: 2018
Formato: 13×20
Pagine: 176
ISBN: 9788899368319
Leggi l’estratto.
Disponibile anche in e-book
Quando nel ‘92 Božidar Stanišić – bosniaco di cultura serba sposato a una bosniaca di famiglia croata – comparve sulla porta di casa mia, non capii subito di trovarmi di fronte a un déja vu. Non mi resi conto che egli arrivava impaurito, incredulo e spaesato esattamente come migliaia di profughi istro-dalmati quarant’anni prima di lui. Quel professore di lettere mite e silenzioso rappresentava la stessa tragedia e anche la stessa indecorosa mascherata. Dalla prefazione di Paolo Rumiz
Autore: Božidar Stanišić
Traduzione: Alice Parmeggiani e Rosalba Molesi
Prefazione: Paolo Rumiz
Collana: camera con vista / 2
Anno: 2016
Edizioni: 2 (2018)
Formato: 13×20
Pagine: 144
ISBN: 9788899368050
Leggi l’estratto.
Disponibile in ebook.
Era il 1983 quando lessi per la prima volta Il cerchio con gli occhi del lettore che anche oggi asserisce che si tratta di una delle migliori analisi socio-politiche romanzate della decadenza della Rivoluzione socialista alla maniera jugoslava. Božidar Stanišić
Autore: Meša Selimović
Traduzione: Elisa Copetti
Postfazione: Božidar Stanišić
Collana: Estensioni / 9
Anno: 2019
Formato: 13×20
Pagine: 336
ISBN: 9788899368500
Leggi l’estratto.
Disponibile in e-book.